野蛮的温柔蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏爲臨川王，南徐州刺史蕭秀爲安成王，雍州刺史蕭偉爲建安王，左衛將軍蕭恢爲鄱陽王，荊州刺史蕭憺爲始興王；任命蕭宏爲揚州刺史。。，。；又任命尚書邢巒爲鎮西將軍和都督梁、漢諸軍事，並讓他率兵前去赴任。。，。、武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。三年（甲申、504） 三年（甲申，公元504年） [1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。
平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；臨死前寫信給你，哭泣哽咽，爲之話塞，不知再說些什麽了！” 有司奏絕子響屬籍，削爵土，易姓蛸氏；諸所連坐，別下考論。。，。；！他減輕刑罰，少收賦稅，很快，湘州的戶口就差不多恢複到原來的數量了。。，。
”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。 及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。他顧念親人、故舊，都從不忘記、抛充他們。。，。、元天穆畏懼元颢，打算北渡黃河，便對行台郎中、濟陰人溫子說：“你想去洛陽，還是想隨我北渡流黃河？”溫子說：“國主因虎牢失守，才弄得如此窘迫。。，。？、孝武帝通過撤銷建州的辦法免去了韓賢的職務，叫禦史列舉蔡俊的罪狀，讓汝陽王元叔昭取代了他。。，。
甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。假如朕一旦前去祭祀，恐怕會在冥冥之中違背了他們的旨意。。，。衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。 [2]二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。。，。太後問其狀，昱具對爲元氏所怨。。，。命令尚書李沖裁定刑罰輕重，爲判詞潤色，孝文帝親自抄錄下來。。，。
[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。 [33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、今費也頭控弦之騎不下一萬，夏州刺史斛拔彌俄突勝兵三千余人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各擁部衆，未知所屬。。，。、
又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。 [2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。齊高皇帝之喪，魏遣李彪來吊，初不素服，齊朝亦不以爲疑；何至今日獨見要逼！”淹曰：“齊不能行亮陰之禮，逾月即吉。。，。；！東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。
文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。”穿上铠甲，跨上戰馬，准備沖出，陳顯達等率軍出戰，與叛軍展開激戰，在杜姥宅大破杜黑騾，一支流箭射中陳顯達的眼睛。。，。
時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！” 步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、元英在上雅山修築戰壘，命令諸位將領分別埋伏在山的四周，裝出力量弱小的樣子，以使梁朝軍隊上當。。，。北魏任命裴植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆人王世弼爲南徐州刺史。。，。戊午（十四日），北魏大赦天下。。，。
現在皇太後被廢在北宮裏，太傅清河王又橫遭殺害，聖上年幼，一個人在前殿任人擺布。。，。劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。 [10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。
[15]冬，十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。。，。、這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。
