血战沙漠鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。 [9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。
十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。 北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。
”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。 [4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。
野獸在走投無路時，就要不顧一切地抓人咬人，我們不能急迫追擊”。。，。 鄧琬聽到劉胡逃走的消息，驚恐憂慮，無計可施，急忙召集中書舍人褚靈嗣等策劃對策，大家都不知如何是好。。，。 [22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。 [11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。 [9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。
然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。 [10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。”伯之從之，仍以緭爲尋陽太守，永忠爲輔義將軍，龍符爲豫州刺史。。，。 [2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；
近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。高昌舊人戀土，不願東遷，相與殺儒，立嘉爲王，複臣于柔然。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；
倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。 [3]甲子，魏汝南王悅求還國，許之。。，。王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。 [13]初，高車王彌俄突死，其衆悉歸嗕嗕；後數年，嗕哒遣彌俄突弟伊匐帥余衆還國。。，。；
秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。 [12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、
[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、 宗越治理軍隊十分嚴格，他尤其擅長擺營陣。。，。將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。
