华沙间谍[6]庚子（十四日），孝武帝頒诏，命令開始興建明堂，並且大殿必須建在丙、己方位，形制如同皇家祖廟，只有十二間和祖廟不同。。，。、智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！” [7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！ 周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。
若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。于是，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略和中書舍人茹法亮率領幾百名武裝侍衛前往江陵，搜捕蕭子響左右那些小人。。，。、顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、
[3]北魏梁州氐人楊會反叛，行梁州事楊椿等人討伐他。。，。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、 [23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。
[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。 [16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。
[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右禦刀和應敕侍從。。，。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？檄朱之使發兵萬人繼進，之不從。。，。” 不久，丁文豪部隊得知劉休範已死的消息，稍稍後退打算解散。。，。
謝莊生長于富貴人家，如今，應該把他關押在尚方署，讓他嘗嘗天下最大的痛苦，然後再殺他也不晚，”廢帝依從了這一建議。。，。 [15]辛未（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。
蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、 [10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。
杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。 北魏又派遣將軍元昭等人率領五萬人馬援救渦陽，前軍到了駝澗，離渦陽只四十裏遠近。。，。 撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。 [28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。”謝非但不願意，而且把徐嶽抓起來，派人速向明帝報告。。，。
劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。 [3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼禦史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。。，。
蕭子懋因計謀未成，就去了尋陽。。，。 [19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。沈攸之身邊仍有數十個騎兵侍衛，向軍中士卒宣稱：“荊州城有的是錢糧，你們可以回來，一同去取。。，。蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。。，。”于是元孚兄弟和被押的五百人都得到赦免。。。
”即呼輿徑往堂後，宏恐上見其貨賄，顔色怖懼。。，。融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時死二十七。。，。青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。 宗越治理軍隊十分嚴格，他尤其擅長擺營陣。。，。朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、
