精装四大才子蕭莊任命王琳爲侍中、大將軍、中書監，其余官職依照北齊的冊命。。，。、于是蘇威上奏說李德林犯了欺君之罪，因爲他妄奏說自己將住進這個市店。。，。”他們應召剛到殿門，宇文憲被單獨領進去。。，。
江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、 [42]十一月，丙申，上立兄子爲臨川王，顼爲始興王；弟子昙朗已死而上未知，遙立爲南康王。。，。；
德戡引兵入圍之，殺光，其麾下數百人皆斬死，一無降者，孟才亦死。。，。文宗名彪，以字行，子恭之子也。。，。西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。姚嶽最終把城修好，順利返回了。。，。這是因爲雙方都把對方當成頭號強敵，想減少北面的防禦兵力。。，。
[11]夏季，四月，庚午（初三），吐谷渾興兵侵犯隋朝臨洮郡。。，。十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。
歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。 [16]八月，壬午（初五），隋朝廢除東京洛陽的六府官署。。，。楊玄感對他優禮相待，讓他和自己的親信胡師耽共同掌管公文信劄。。，。然而國家缺乏法制已經很久了，我將要整頓它，要達到可以無爲而治的地步。。，。如贲之例，皆不滿志，任之則不遜，置之則怨望，自爲難信，非我棄之。。，。
吳州刺史陳詳將兵擊之，詳兵大敗，迪衆複振。。，。過去的東魏樂安王元昂，是李後的姐夫，他妻子長得漂亮，文宣帝多次占有她，想把她納入宮中當昭儀。。，。
趙行樞與將作少監宇文智及曆來很要好，楊士覽是宇文智及的外甥，趙、楊二人把他們的計劃告訴了宇文智及，智及很高興。。，。、 漳南人窦建德，少尚氣俠，膽力過人，爲鄉黨所歸附。。，。
