女生当着全班面被老师教训其夜，孝寬使汾水以南傍介山、稷山諸村縱火，齊人以爲軍營，收兵自固。。，。、自此以後，將帥如果稍有過失，就立刻削奪他們的軍隊，分配給文職官吏；曾經奪取領軍將軍任忠的部曲分配給孔範和蔡徵。。，。；
[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。 [14]五月，丁酉朔（初一），東魏大赦天下。。，。 戊午（初十），李淵統帥各軍包圍河東郡，屈突通閉城拒守。。，。 當初，王僧辯出發到江陵去的時候，對湘東王蕭繹說：“平定侯景亂賊之後，繼承君位的人康強萬福，不知應該奉行什麽禮儀？”湘東王回答道：“台城六門之內，任你充分發揮兵威。。，。？
[6]六月，庚子，東魏以司徒侯景爲河南大將軍、大行台。。，。、 辛卯，徙邺城《石經》于洛陽。。，。”帝曰：“我抑屈之，全其命也。。，。辛未（初八），隋文帝在長安城南郊祭天。。，。蕭紀聽到侯景攻陷台城，湘東王蕭繹將要出兵討伐他的消息，就對身邊官吏說：“七官（蕭繹）是個文人，那能匡扶社稷，救濟黎民！”蕭紀住的宮殿裏柏木做的殿柱環繞樹節的地方開了崐花，他以爲是應在自己身上的祥瑞。。，。！
[6]九月，丙戌（十一日），文帝從仁壽宮回來。。，。出宮後，走到深巷，遇到士兵，把他捉住送到華林園的雀離佛院，命令劉桃枝將他毆打致死。。，。淵命各依壁壘，毋得入村落侵暴。。，。 [7]戊戌，齊遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等與任約、徐嗣徽合兵十萬入寇，出柵口，向梁山。。，。、及侯景之亂，掠金帛既盡，乃掠人而食之，或賣于北境，遺民殆盡矣。。，。
王偉于獄中上五百言詩，湘東王愛其才，欲宥之；有嫉之者，言于王曰：“前日偉作檄文甚佳。。，。；素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！癸巳（二十八日），瓜步、胡墅二城投降。。，。、巴州刺史戴僧朔等並隸于皎，長沙太守曹慶等，本隸皎下，遂爲之用。。，。侯景任命留異爲東陽太守，但把他的妻兒留下充當人質。。，。
東都大饑，私錢濫惡，太半雜以錫環，其細如線，米斛直錢八九萬。。，。 甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司于子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啓奏朝廷，並且自己請求革職貶官。。，。
援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。王世充召來先投降的人在通玄寺的佛象前焚香爲誓，約定降者不殺。。，。”但最後文帝還是聽從了蕭吉的建議。。。景聞子鑒敗，大懼，涕下覆面，引衾而臥，良久方起，歎曰：“誤殺乃公！” 丁醜（初九），王僧辯等抵達姑孰，侯子鑒率領步、騎兵一萬余人渡過水洲，在岸上挑戰，又用狹長的船千艘裝載戰士。。，。！、
梁武帝爲人很守孝道，待人慈悲，彬彬有禮，生活又節儉。。，。又好倒懸雞及碎瓦于車上，觀其號呼以爲樂。。，。 甲子；鄭州獲九尾狐，已死，獻其骨。。，。； [1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。
[9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、壬子（初十），出兵攻打李密，旗幟上都寫上“永通”的字，軍容很強大。。，。錄王何所嫌疑，乃爾拒絕賓客！” 有人對高演說：“凶猛的鸷鳥一旦離開窩巢，鳥蛋就有被掏的危險。。，。！上好以月夜從宮女數千騎遊西苑，作《清夜遊曲》，于馬上奏之。。，。
對內努力興辦農業、紡織、食鹽、冶鐵等經濟事業，對外發展與遠方的通商貿易。。，。、陳顼在尚書省，召集在位的文武大臣們商議立皇太子的事。。，。 [5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。
北周衛公宇文直把失敗歸罪于後梁的柱國殷亮；後梁明帝雖然明白不是殷亮的罪過，因爲不敢違抗宇文直的意志，便把他殺死。。，。； 湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援，庚子（十四日），援兵從公安出發。。，。、八月壬戌（初二），文帝任命楊雄爲司空，其實是剝奪了他的軍權。。，。時臨、信、楚、合等州，民多從亂，昂谕以禍福，赴者如歸。。，。、
