美月玲奈顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。 [5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。
僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。李元忠下車後獨自坐下，倒酒撕肉，邊飲邊吃，對高歡的門衛說：“本以爲高公能招攬英雄豪傑，現在他既然已知道國士到了門前，卻並不像周公那樣放下飯碗、停止洗發去迎接賢士，他這個人也可想而知了，請退還我的名片，不必通報了。。，。、明日，甄琛、李憑以脩黨皆坐免官，左右與脩連坐死黜者二十余人。。，。、劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。直、骁騎將軍徐世素爲帝所委任，凡有殺戮，皆在其手。。，。、裴叔業留下其他將領守護營盤，自己率領精兵數千去援救後軍。。，。
[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。； [30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。
甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。房弼的帳下都督馮紹隆，一直深受房弼信賴，馮紹隆勸說房弼：“現在正是辛苦困難的時候，您應該進一步刺出胸前之血和衆人盟誓。。，。 [19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。 [15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。 梁朝江州刺史王茂率兵數萬入侵北魏荊州，誘使北魏邊境上的民衆以及各蠻族部落另立宛州，並派遣自己所任命的宛州刺史雷豹狼等去襲取北魏河南城。。，。
雖無學術，而資性淳笃，故特有寵。。，。 [23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。
帝常習騎致適，顧謂左右曰：“江常禁吾乘馬；小子若在，吾豈能得此！”因問：“親戚余誰？”對曰：“江祥今在冶。。，。；？！如果一人有罪而株連全家，那麽司馬牛就要因其兄桓魋而受到懲處，柳下惠也因其弟盜跖而牽連被殺。。，。”元景不許，曰：“賊勢方盛，不可先退，吾當卷甲赴之。。，。丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。隊主沈胤之等人追上，把他擊傷。。，。 洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、
