原来爱可以重来不一會兒，外兵進來了，前後把他圍了數十重，馬仙命令壯士們都拉開弓箭，圍兵們誰也不敢近前。。，。 [21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、 白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。
人君威福在已，無能制之者；若史策複不書其惡，將何所畏忌邪！” 孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護，彼此始終沒有産生隔閡。。，。；！ 九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。彼有知識，欲見則見，欲言則言。。，。
兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。 十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。允仁恕簡靜，雖處貴重，情同寒素；執書吟覽，晝夜不去手；誨人以善，恂恂不倦；笃親念故，無所遺棄。。，。；癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。
太守和縣令們對此都不敢吭聲，于是他們就更加貪得無厭，再次攤派斂取，如此反來複去地勒索敲榨，沒完沒了，使得老百姓傾家蕩産，沒有活路，無不呼號泣哭于道路之中。。，。等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。
丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。質自建康之江州，舫千馀乘，部伍前後百馀裏。。，。永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。 [17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。
有人勸朱之加快追擊的速度，朱之說：“魯秀是一名骁勇將士。。，。 [19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。 [17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。 上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。 西豐侯蕭正德從北魏返回之後，思想和行爲方面沒有一點悔改之意，大量召納亡命之徒，夜間在道路上殺人越貨，他被任命爲輕車將軍跟隨蕭綜北伐，丟下軍隊私自返回。。，。
[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、年齡在三十歲以上的人，由于習性已久，可以寬容他們不能一下子就改換過來。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。
