拍戏被C到喷H帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、
乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、 [7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。 [38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。
恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！ 武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。。，。 東昏尤惜金錢，不肯賞賜；法珍叩頭請之，東昏曰：“賊來獨取我耶！何崐爲就我求物！”後堂儲數百具榜，啓爲城防；東昏欲留作殿，竟不與。。，。；！又寵一昆侖奴，令以杖擊群臣，尚書令柳元景以下皆不能免；唯憚蔡興宗方嚴，不敢侵。。，。；
孝莊帝得到了爾朱榮的手版，上面有幾張啓奏書，記的都是些皇帝左右要除掉或留下的人名，不是爾朱榮心腹的人均在趕出之列。。，。刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。
[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。 [12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。 [30]有關部門奏請，路太後應該恢複以前的稱號，遷到外宮居住，明帝沒有批准。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。
文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、 [8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。
其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、 [14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、 [2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。
壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。 夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。 [10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。；攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。
冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、于是，明帝就任命劉季連爲益州刺史，使劉季連據于蕭遙欣的上方，以便牽制他。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。 [15]葛榮久圍信都，魏以金紫光祿大夫源子邕爲北討大都督以救之。。，。
