塞住没有我的允许不准拿出来蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。 東昏侯數次去在他身邊執刀和傳達聖旨的人家中遊玩吃喝，這些人家中有紅白喜事，他都前去慶賀或吊唁。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。
[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。
故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。 [5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。
苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。 顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。 壬辰，鸾使蕭谌先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。
孝文帝德滿天下，道充環宇，肅祖雖然功蓋宇宙，但終究是臣子。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。 初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。褚淵入朝進見，用折扇遮蔽陽光，征虜功曹劉祥在從他身邊經過的時候說：“作出這樣的舉動，羞于當面見人，用扇子遮掩，又有什麽用處！”褚淵說：“窮念書人太出言不遜了！”劉詳說：“既然不能誅殺袁粲和劉秉，怎麽能不當一個窮念書人呢？”劉祥是劉穆之的孫子。。，。？！
太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。穎胄慮西中郎司馬夏侯詳不同，以告忱，忱曰：“易耳！近詳求婚，未之許也。。，。！蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、
辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；王者設官以待賢才，由外戚而舉者，季世之法也。。，。李得以免死，被鞭打，剃光頭發，發配到奴工營服役。。，。 [14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。
[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。老百姓在八十歲以上的，可以免除一個兒子的差役。。，。
帝自起止之，因複爲榮誓，言無疑心。。，。 [4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。
前不久聽說劉獲帶兵想迎接湛僧智，離這裏八十裏遠近。。，。明帝認爲劉休若性情溫和，品格憨厚，能調解糾紛，各方人士對他都十分敬重，害怕他將來有一天奪取幼主劉昱的帝位。。，。歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。”于是斛斯椿便勸說爾朱世隆督促爾朱天光等人到洛陽來，共同討伐高歡。。，。 [18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。
[5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。程元沖既然坐在家中丟掉了官職，就糾合、率領數百人，乘陳伯之沒有防備之際，突然攻到廳堂之前，陳伯之親自出來格鬥，程元沖力不能勝，逃入廬山。。，。、
