风语者国语尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。”左右王天恩曰：“領軍腹大，是佳射堋；一箭便死，後無複射；不如以箭射之。。，。；李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。
谌好術數，吳興沈文猷常語之曰：“君相不減高帝。。，。稍後，又命他爲太倉尚書，兼管南部事務。。，。 [9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。 秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。
[7]魏文後既爲尼，居別宮，悼後猶忌之，乃以其子武都王戊爲泰州刺史，使文後隨之官。。，。議者或雲，‘今世等無奇才，不若取士于門’，此亦失矣。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、 [35]戊戌，殺桂陽王铄、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。。，。、
各地地方官就在官府附近，按照等級，配給一份公田，地方官更換時，要把這份公田移交給接任的官員。。，。今若無事背王，規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。。，。
冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！ [4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。
