老阿姨[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。 是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。
冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。 李延壽論曰：元起勤乃胥附，功惟辟土，勞之不圖，禍機先陷。。，。如今，陛下您是以天下大孝作爲基礎開始您的事業的，這就更應該一反這種改變三年之喪的錯誤。。，。
今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。劉劭軍隊馬上就要大獲全勝，魯秀擊鼓撤退，劉劭的將士立即停止了作戰。。，。 甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。何況我裴讓之還有老母親在這裏，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。。，。青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、
[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。 [7]西魏文後做了尼姑之後，居住在別宮之中，但悼後還妒忌她，于是朝廷就任用文後的兒子武都王元戊爲泰州刺史，讓她跟隨兒子，到任職的地方去。。，。
自魏主有疾，彭城王勰常居中侍醫藥，晝夜不離左右，飲食必先嘗而後進，蓬首垢面，衣不解帶。。，。 蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。；今複爲爾，宋祚其能久乎！”上慮有變，力疾乘輿出端門，休仁死，乃入。。，。！泰至，睿未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大將軍樂陵王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮將魯郡侯業、骁騎將軍超等，共推朔州刺史陽平王頤爲主。。，。、如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。
盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。 梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。
禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、 宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。子雍欲自出求糧，留其子延伯守統萬，將佐皆曰：“今四方離叛，糧盡援絕，不若父子俱去。。，。這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。
我雖然無能膽怯，但對付他們還是行的，完全可以制伏，希望陛下不要憂慮。。，。王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。 [16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、
