日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。

爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。　　郭祚和裴植都討厭于忠專權無道，暗中勸高陽王元雍讓他離開朝廷。。，。二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。蕭赜將要動身，對柳世隆說：“沈攸之一旦叛變，縱火焚燒夏口戰船，順長江東下，就很難控制。。，。攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。

他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、元愉的幾個兒子到了洛陽，宣武帝全赦免了他們。。，。假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。

　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。

魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、爾朱仲遠等多次派斛斯椿、賀拔勝前往爾朱兆處調停，爾朱兆率三百名輕騎來到爾朱仲遠處，與爾朱仲遠同坐大帳下。。，。、”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。

丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。最後，孝文帝頒下诏令：“天壇祭天，皇廟祭祖，都是五年大祭，可以依照鄭玄的解釋。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。

軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。。，。馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。

[18]冬季，十一月戊午（十五日），北魏宣武帝诏令營建修繕國學。。，。　　[56]早先，北魏孝文帝命令中書監高闾修治古樂，不久高闾出任相州刺史，這一年，高闾上表舉薦著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參與制定鍾律，孝文帝采納了他的建議。。，。、魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、但是，谒者張思甯卻義正辭嚴地加以拒絕，甯死而不受屈辱，最後死在所住的客館之中。。，。

孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。　　佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號爲豆羅伏跋豆伐可汗，改年號爲建昌。。，。