囚宠by傅渝改“”字爲“”，以其似禍字故也。。，。秘書監盧淵上書，認爲：“以前太平時代的君主，從來沒有過親自統率大規模軍隊作戰，在雙方交戰陣地上決一勝負的，還不是因爲勝利了並不足以顯示勇敢，而失敗了則會使自己的威望受到損失嗎？以前，曹操統率一萬名疲憊不堪的士卒打敗了袁紹，謝玄率領三千名步兵，摧毀了苻堅的大軍，勝利與失敗的變化，決定于轉眼的工夫，而不在于人數多少。。，。？
[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。”孝武帝說道：“你的忠心與氣節，遠近聞名。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。 元略逃到老朋友河內人司馬始賓那裏，司馬始賓同元略用葦杆紮成筏子在夜間渡過孟津，來到屯留人栗法光的家中，很快又去投靠西河太守刁雙，在那裏藏了一年多。。，。辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。
蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、 崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。苻承祖有一次曾派車輛迎接她，她就是不肯上車。。，。
賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、攸之猶有數十騎自隨，宣令軍中曰：“荊州城中大有錢，可相與還取以爲資糧。。，。
常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。 白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆城，遣平東將軍長孫陵等攻沈文秀于東陽。。，。掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。
” 宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、 [22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。崔慧景生性愛好談論義理，兼通佛理，他停留在法輪寺中，對著客人高談闊論，崔恭祖對他深懷不滿。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。” [12]交州刺史清河房法乘，專好讀書，常屬疾不治事，由是長史伏登之得擅權，改易將吏，不令法乘知。。，。偃又上疏曰：“近冒陳江夏之冤，非敢以父子之親而傷至公之義，誠不曉聖朝所以然之意。。，。
”太官元日上壽，有銀酒槍，上欲壞之；王晏等鹹稱盛德，衛尉蕭穎胄曰：“朝廷盛禮，莫若三元。。，。； [17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；
[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。張永至曲阿，未知懷明安否；百姓驚擾，永退還延陵，就巴陵王休若，諸將帥鹹勸休若退保破岡。。，。； 侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。馮道根雖然算不上是國家重臣，但也對王室有過貢獻，去看望他，是合乎禮儀的。。，。沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。
癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。 [2]戊寅，魏诏曰：“圖谶之興，出于三季，既非經國之典，徒爲妖邪所憑。。，。壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。
”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。
初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。 [8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。劉劭仍打算安慰、取悅于他們，頒發诏令說：“臧質是皇親國戚有功之臣，正要振翼幫助我一同治理京師，他的子弟們卻要四外逃散，這真令人奇怪、歎惜啊。。，。、
