哥斯拉1到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。 [12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。
庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。武帝恐怕他的病情會引起朝廷內和民間的擔憂恐懼，所以，又強挺著，征召皇家樂隊進宮演奏正統雅樂。。，。 正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。 高肇遊說宣武帝，讓宿衛隊的頭領率領羽林虎贲監守各藩王的宅第，差不多把他們幽禁起來了，彭城王元勰再三勸谏不要這樣做，但是宣武帝根本不聽。。，。 [1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。誕以中軍長史濮陽範義爲左司馬。。。
正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。 [4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。
何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、魏以假鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、
元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；現在按京房的樂書所定，把中呂當作宮音，然後用減弱的音爲商音，用起始的音爲徵音，這樣才形成韻律。。，。甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、 裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；
爲你自己的未來著想，你不如接受討逆軍隊的檄文，同時，將此檄文轉告給鄰近各郡。。，。再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、昧爽，文武執鞭以朝，使斛斯椿奉勸進表。。，。其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、
[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。沖遣軍主桑系祖攻魏建陵、驿馬、厚丘三城，又遣軍主杜僧護攻魏虎坑、馮時、即丘三城，皆拔之。。，。、
[9]魏劉芳奏“所造樂器及教文·武二舞、登歌、鼓吹曲等已成，乞如前敕集公卿群儒議定，與舊樂參呈。。，。、魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。今雖台使盈湊，會取正屬所辦，徒相疑憤，反更淹懈，宜悉停台使。。，。
泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。。，。 乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。
很久以後，伊匐和柔然國交戰失敗，他的弟弟越居殺了伊匐自立爲王。。，。大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。 [20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。三月丙寅（初二），任命高澄爲骠騎大將軍。。，。
崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。豈若翻然改圖，自招多福！”昂複書曰：“三吳內地，非用兵之所；況以偏隅一郡，何能爲役！自承麾旆屆止，莫不膝袒軍門。。，。；！
