夏天的滋味[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。 [21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。”北魏孝武帝向宇文泰詢問安定秦、隴地區的策略，宇文泰呈上奏折，說：“應該召回侯莫陳悅，授予他京城中的官職，或者將瓜、涼二州中的一個州分封給他，不然的話，他終究要成爲一個後患。。，。、兆營于尚書省，用天子金鼓，設刻漏于庭；撲殺皇子，汙辱嫔禦妃主，縱兵大掠，殺司空臨淮王、尚書左仆射範陽王誨、青州刺史李延等。。，。；、北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。道逢遊邏主顔端，執之，告以遙光反，不信；自往問，知實，乃以馬與坦之，相隨入台。。，。；
殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。 [24]冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州複爲北魏所有。。，。”宰官、中散慕容契進曰：“小人之心無常而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。。，。；、孝文帝讓諸大臣再次議論遷都的利害關系，各位臣子們都表述了自己對此問題的看法。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、
夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。乙卯，诏內外纂嚴，發兵拒魏，徵南郡王長懋爲中軍將軍，鎮石頭。。，。” 戊午（二十二日），蕭衍上表南康王蕭寶融，勸他稱帝，但蕭寶融不答應。。，。
若錢溪實敗，萬人中應有一人逃亡得還者，必是彼戰失利，唱空聲以惑衆耳。。，。會秦賊西走，複得潼關，戊辰，诏回駕北討。。，。 [7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。 [16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。 [42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。 明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。
乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、 [14]秀容人乞伏莫于聚衆攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬于乞真殺太仆卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。。，。；
胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。
[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。因此如果不大舉發兵，就沒辦法送阿那瓌北返。。，。 [11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。我只需要一紙诏書就足夠了，不心麻煩陛下派兵保護，使當地百姓心懷恐懼。。，。
中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。二子至，道成即斬之，休範置回、敬兒于左右，所親李恒、爽谏，不聽。。，。、
天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。 [46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。乘勝攻克東府，叛黨余孽全部平定。。，。
我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。 [10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。 [15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。自從元徽執政以來，我的表奏請示，大多不能獲准。。，。
